ジャスティンビーバー歌詞和訳one timeカタカナ

ジャスティンビーバー 歌詞 和訳 one time カタカナalbum: “My World” (2009)

歌の冒頭に、Me plus you, I’m a tell you one time(一度だけ君に会いたい。)が3回繰り返されます。
おそらく一目ぼれした人にもういちど会いたいということなんでしょう。

後の歌詞でも、君にあったとき僕の心はドキドキした、胸の中がそわそわしてたまらない、といった内容の歌詞が続いています。

13歳の時のデビュー曲で、13歳であの歌唱力に声に感激しました。若くて何も分からない状態で、ただ歌が好きで歌っているのだろうなと感じました。

今はデビュー時とは姿も歌い方も違いますが、どの曲もですが遠回しではなくてストレートで分かりやすい言葉が胸にささります。

私のジョギングをした後のテーマ曲です。私の中では程よくリラックスできて、ストレッチしやすいテンポです。

その当時、高校生ぐらいだったので、当時付き合っていた彼氏とよくウォーキングやジョギングをしていたことを今でも思い出します。本当にあの時の思い出は「one time」なんだなとしみじみ思います。

“One Time”

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Me plus you (I’ma tell you one time)
君と僕  いちどだけ言うよ
Me plus you (One time, I’ma tell you one time)
君と僕  いちどだけ言うよ
Me plus you (One time, I’ma tell you one time)
君と僕  いちどだけ言うよ
One time (one time) one time
君と僕  いちどだけ言うよ

When I met you girl my heart went knock knock
君にあったとき ハートを ノックノックされたんだ
Now them butterflies in my stomach won’t stop stop
ちょうちょが飛んできて、パラパラだよ!
And even though it’s a struggle love is all we got
そして、恋の闘いがはじまったんだ
So we going keep keep climbin’ to the mountain top
のぼってのぼって、山のてっぺんまで

Your world is my world
君の世界は僕の世界
And my fight is your fight
僕の闘いは、君の闘い
My breath is your breath
僕の息は、君の息
When you’re hurt, I’m not right
君が傷つく時、僕は普通じゃない

[Chorus] You’re my one love, my one heart, my one life for sure
君は愛、ぼくの愛、人生いちどの恋だよ、ほんとに

Let me tell you one time

(girl I love, girl I love you)
ガール、ラブ。ガール、ラブ。
I’ma tell you one time
いちどだけ言うよ
(girl I love, girl I love you)
ガール、ラブ。ガール、アイ、ラブ、ユー。
And I’ma be your one guy
君の男になるよ
You’ll be my number one girl
君はぼくのナンバー1ガール
Always making time for you
君のための時間だよ
I’ma tell you one time
いちどだけ言うよ
(girl I love, girl I love you)
ガール、ラブ。ガール、アイ、ラブ、ユー。
I’ma tell you one time
いちどだけ言うよ
(girl I love, girl I love you)
ガール、アイ、ラブ。ガール、アイ、ラブ、ユー。

You look so deep
君は深く見えて
You know that it humbles me
君の前ではひざまづく
You’re by my side and troubles — they don’t trouble me
君はぼくのそばで、ドキドキさせる。彼女たちは、ドキドキさせない
Many have called but the chosen is you
いろんな人に声かけられたけど、選んだのは君
Whatever you want shawty I’ll give it to you
君のほしいものなんでも、ぼくはあげちゃうよ~

[以下繰り返し]

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you’re hurt, I’m not right

[Chorus] You’re my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I’ma be your one guy
You’ll be my number one girl
Always makin’ time for you
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)

Shawty right there
She’s got everything I need
And I’ma tell her one time
彼女にいちどだけ言うんだ
(One time, one time)
いちどだけ、いちどだけ
Give you everything you need, down to my last dime
彼女にのこせず、すべてあけわたすよ
She makes me happy, I know where I’ll be
彼女が幸せにしてくれるんだ。ぼくの行くべきところで
Right by her side ‘cause she is the one for me
彼女のすぐそばで だって、彼女は僕のたったひとりだから

[Chorus] And girl you’re my one love
My one heart my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I’ma be your one, guy
You’ll be my number one, girl, always makin’ time for you
I’ma tell you one time (one time)
I’ma tell you one time (one time)

Me plus you (I’ma tell you one time)
Me plus you (One time, I’ma tell you one time)
Me plus you (One time, I’ma tell you one time)
One time (one time) one time

この曲のプロモーションビデオに出ている黒髪ボブの女の子は、最近結婚したとジャスティン関連のニュースで見ましたが、BABYの時に出てきた女の子とと比べるとやはり容姿が似ています。

セレーナとも垂れ目で童顔で、華奢なスタイルがそっくりです。プロモーションビデオを見ると、ジャスティンのこのみの女の子が分かってきて、ファンにとっては複雑な気持ちになります。

初めてyoutubeに投稿されたこの曲のジャスティンはものすごく可愛いです。

一番初めのゲームをしているシーンなんかはこんな普通の子どもに見える子が世界で活躍してるのかと思えるほど幼く可愛いです。

しかも曲の歌詞は比較的簡単な英単語なので歌うことも簡単で、歌っていて気持ちのいいメロディです。

この曲は昔すごく好きだった曲のひとつです。まだ少年なジャスティンな姿が可愛らしくて、それでいて曲の完成度は素晴らしいです。

彼は、何度聴いてもあきない、良い曲を歌いますよね。車の中で何度歌ったかわからないくらい、すごい回数聞いてました。

完璧に歌いたくて歌詞を見ながら練習していた頃が懐かしいです。

他のベスト6を見るときはこちら↓↓↓

ジャスティンビーバーの曲のランキング最新ベスト7

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。