『出エジプト記』3章14節での『わたしは「わたしはある」というものだ』というのは、ヘブライ語では、どのように書かれていますか？
『出エジプト記』3章14節の「わたしは『わたしはある』という者だ」は、ヘブライ語では以下のように書かれています。
אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה
Ehyeh Asher Ehyeh
אֶהְיֶה (Ehyeh) = 「わたしはある」「わたしは存在する」「わたしはなる」
אֲשֶׁר (Asher) = 「〜である」「〜という」
直訳すると 「わたしは、わたしがある（存在する）というものである」 という意味になります。
אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה は、母音記号もわかっていて、発音がわかっているのですか？。YHWHとかとは違い。
はい、אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה（Ehyeh Asher Ehyeh）は母音記号が付されており、発音が確定しています。
אֶהְיֶה（Ehyeh）は動詞「ハーヤー（הָיָה、ある・存在する）」の一人称単数形であり、文法的に明確なため、発音も確定しています。
これは、「わたしは『わたしはある』という者である」（出エジプト記 3:14）と訳されるヘブライ語のフレーズです。
一方で、YHWH（יהוה） は、母音記号が古代では明示されておらず、後代にマソラ学者によってアドナイ（אֲדֹנָי）やエロヒム（אֱלֹהִים）の母音が付されたことで、正確な発音が不明になっています。
そのため、「ヤハウェ（Yahweh）」や「エホバ（Jehovah）」などの推測が存在しますが、古代の発音は確実には分かりません。