アラビア語の「ح」(ハー)

アラビア語の「ح」(ハー)が、いくつかはいった例文をつくってください。

アラビア語の「ح」(ハー)が含まれる例文をいくつか挙げます。

هذا حمار جميل.
(hādhā ḥimār jamīl.)
→ これは美しいロバです。

أحب البحر كثيرًا.
(uḥibb al-baḥr kathīran.)
→ 私は海がとても好きです。

فتح الرجل الباب بسرعة.
(fataḥa ar-rajul al-bāb bisur‘ah.)
→ 男は素早くドアを開けた。

المفتاح على الطاولة.
(al-miftāḥ ‘alā aṭ-ṭāwilah.)
→ 鍵はテーブルの上にあります。

في الصباح نشرب القهوة.
(fī aṣ-ṣabāḥ nashrab al-qahwah.)
→ 朝にコーヒーを飲みます。

「ح」は喉を使った無声摩擦音で、発音が少し難しいですが、アラビア語ではよく使われる文字ですね!

ヘブライ語には「ח」(ヘット)も無声摩擦音ですか?

はい、ヘブライ語の 「ח」(ヘット) も無声摩擦音です。発音は、喉の奥で摩擦を伴って出す音で、アラビア語の 「ح」(ハー) に近いですが、完全に同じではありません。

ヘットの発音の特徴
現代ヘブライ語では、ほとんどの話者が 無声軟口蓋摩擦音 [χ](ドイツ語の”Bach”やスコットランド英語の”Loch”の「ch」と似た音)で発音します。

一部の伝統的な発音(特にミズラヒ系やイエメン系)では、より喉に近い音 [ħ](アラビア語の「ح」に近い)で発音することもあります。

ただし、現代イスラエルでは「ח」と「כ(カフ)」の無声形はどちらも [χ] として発音されることが一般的です。

アラビア語の「ح」(ハー)と比べると、ヘブライ語の「ח」(ヘット)はより軟口蓋寄りで、喉の摩擦は少ないという違いがあります。